Gamesaktuell
Login
Registrieren
Auto Dark/Light Mode
News
Tests
Specials & Vorschauen
Podcast
Abo-Shop
Jobs für Gamer
Startseite
Spiele
Artikel teilen
Man sitzt gerade unschuldig am Fenster, trinkt einen leckeren, heißen Kakao und schaut über die Dächer der Stadt, bis plötzlich aus dem Hof erschallt: "Hast du kalt?" Spätestens dann müssen wir stark an uns halten, um den Leuten da unten den Kakao nicht auf den Kopf zu spucken. Doch bei der Antwort auf die Frage bleibt uns fast der Mund offen stehen: "Nee, ist nich." Fassungslos schütteln wir den Kopf, machen das Fenster zu und suchen nach einem guten Videospiel mit schönen Dialogen, um unser Hirn durchzuspülen, nur um den nächsten Schlag vor den Kopf zu bekommen. In diesem Special zeigen wir euch die schlimmsten Übersetzungsunfälle in Videospielen.
Per E-Mail versenden
15
Zurück zum Artikel
Read it sorgfältig! Diese Übersetzungs-Fails bereiten Bauchschmerzen - Weekend Update
Roguelikes wie Slay the Spire 2 sind die besten Multiplayer-Games überhaupt!
Kolumne: Warum macht ihr Spieleverfilmungen, wenn ihr Spiele hasst?
Spielen per Cloudgaming: So zockt ihr in der Wolke
PCG auf Spurensuche: Warum eure Lieblingswaffen in Shootern fake sind
Empfehlungen für weitere Galerien
Weitere Galerien zum Artikel
Weitere Galerien zum Artikel
Hoch
Top-Tests
Print / Abo
Apps
![Dass sich manchmal orthographische Fehler einschleichen können, wissen wir und wenn es nur ein seltenes Ereignis ist, macht uns das auch nicht viel aus. Aber <strong>Breath of Fire 3 </strong>sprengt alle Grenzen, denn da hat wohl niemand mehr über den Klappentext drüber geschaut, als das Spiel in Produktion ging. In diesem begibt sich "Ryu, der einsame berlebende eines legendüren Drachenklans [...] auf eine grofle Reise" und eine "innere, unbekannte Kraft lüflt ihn zu einem Krieger heranreifen". Das Spiel wirbt ebenfalls damit, dass wir darin "Fühigkeiten und Techniken" erlernen. Schmerzfaktor für unser Hirn: Plus Unendlich.](/screenshots/90x50/2011/04/Breath_of_Fire_3.JPG)
