•  

    Read it sorgfältig! Diese Übersetzungs-Fails bereiten Bauchschmerzen - Weekend Update

    Bild 7 von 12
    [Quelle: netzwelt.de]
    https://www.gamesaktuell.de/Spiele-Thema-239104/Specials/Read-it-sorgfaeltig-Diese-Uebersetzungs-Fails-bereiten-Bauchschmerzen-Weekend-Update-1134644/galerie/2252352/
    [02/09/2014] Dass Orcs nicht die angenehmsten oder pfleglichsten Gesellen sind, wissen wir seit der Erfindung der High Fantasy. Doch nun schlagen sie in Orc Attack: Flatulent Rebellion mit all ihren Darmwinden zurück! Wenn wir uns ansehen, was die lieben Leute beim Beschreibungstext auf dem Xbox Marketplace verbrochen haben, kam dieser sicher auch aus dem Darm eines Orcs! Denn das Ganze sieht stark danach aus, als wäre der Text gnadenlos durch den Google Übersetzter gejagt und eiskalt ohne Korrektur eingestellt wurde. Zwar sind wir vor Lachen fast erstickt, aber von Qualität zeugt das ganz sicher nicht.

    [02/09/2014] Dass Orcs nicht die angenehmsten oder pfleglichsten Gesellen sind, wissen wir seit der Erfindung der High Fantasy. Doch nun schlagen sie in Orc Attack: Flatulent Rebellion mit all ihren Darmwinden zurück! Wenn wir uns ansehen, was die lieben Leute beim Beschreibungstext auf dem Xbox Marketplace verbrochen haben, kam dieser sicher auch aus dem Darm eines Orcs! Denn das Ganze sieht stark danach aus, als wäre der Text gnadenlos durch den Google Übersetzter gejagt und eiskalt ohne Korrektur eingestellt wurde. Zwar sind wir vor Lachen fast erstickt, aber von Qualität zeugt das ganz sicher nicht.

  • Print / Abo
    Apps
    PC Games 06/2026 PCGH Magazin 07/2026 play5 07/2026 N-Zone 06/2026 Linux Magazin 06/2026 LinuxUser 06/2026 Raspberry Pi Geek 07/2026
    PC Games PC Games Hardware Linux Magazin Raspberry Pi Geek Computec Kiosk