•  

    Read it sorgfältig! Diese Übersetzungs-Fails bereiten Bauchschmerzen - Weekend Update

    Bild 3 von 12
    [Quelle: Konami]
    https://www.gamesaktuell.de/Spiele-Thema-239104/Specials/Read-it-sorgfaeltig-Diese-Uebersetzungs-Fails-bereiten-Bauchschmerzen-Weekend-Update-1134644/galerie/2228761/
    [18/07/2014] Von Hideo Kojima erwarten wir immer Großes, wenn wir hören, dass ein neues Metal Gear Solid in der Mache ist. Daher steht Metal Gear Solid V: Ground Zeroes seinen Vorgängern in nichts nach. Leckere Grafik und dramatische Story bestechen, jedoch konfrontiert uns der Anfang des Spieles mit einer Kleinigkeit, die scheinbar bei der Lokalisation etwas schief gegangen ist. Die Hellhörigen unter uns, hören beim ersten Satz, der im Spiel gesprochen wird, ganz eindeutig

    [18/07/2014] Von Hideo Kojima erwarten wir immer Großes, wenn wir hören, dass ein neues Metal Gear Solid in der Mache ist. Daher steht Metal Gear Solid V: Ground Zeroes seinen Vorgängern in nichts nach. Leckere Grafik und dramatische Story bestechen, jedoch konfrontiert uns der Anfang des Spieles mit einer Kleinigkeit, die scheinbar bei der Lokalisation etwas schief gegangen ist. Die Hellhörigen unter uns, hören beim ersten Satz, der im Spiel gesprochen wird, ganz eindeutig "He told us everything". In den Untertiteln lesen wir aber "Sie hat uns alles gesagt". Klein, aber fein.

  • Print / Abo
    Apps
    PC Games 06/2026 PCGH Magazin 07/2026 play5 07/2026 N-Zone 06/2026 Linux Magazin 06/2026 LinuxUser 06/2026 Raspberry Pi Geek 07/2026
    PC Games PC Games Hardware Linux Magazin Raspberry Pi Geek Computec Kiosk