[15/08/2012] Final Fantasy VII gilt unter den Spielen als Durchbruch der japanischen Rollenspiele in der westlichen Welt. Mit seinen überzeugenden Charakteren, dem ausgeklügelten Setting und der für damals innovativen Technik, mag das alles zutreffen. Von korrekter Lokalisierung war allerdings noch nicht zu viel zu erkennen gewesen. So weint Barret über Dynes Ableben und sagt: "Er war meine beste Freundin" und Tifa gibt ihr feinstes Kanack-Deutsch mit "Sie warten schon alle Gasthaus" zum Besten. Doch der Klassiker ist immer noch Yuffie mit "It's all in there, read it sorgfältig durch und unterschreibe es dann". Die dunkle Seite des Gamings hat hier kräftig zugeschlagen.
![Dass sich manchmal orthographische Fehler einschleichen können, wissen wir und wenn es nur ein seltenes Ereignis ist, macht uns das auch nicht viel aus. Aber <strong>Breath of Fire 3 </strong>sprengt alle Grenzen, denn da hat wohl niemand mehr über den Klappentext drüber geschaut, als das Spiel in Produktion ging. In diesem begibt sich "Ryu, der einsame berlebende eines legendüren Drachenklans [...] auf eine grofle Reise" und eine "innere, unbekannte Kraft lüflt ihn zu einem Krieger heranreifen". Das Spiel wirbt ebenfalls damit, dass wir darin "Fühigkeiten und Techniken" erlernen. Schmerzfaktor für unser Hirn: Plus Unendlich.](/screenshots/90x50/2011/04/Breath_of_Fire_3.JPG)
