What's your name? Diese 10 Übersetzungen sind zum Schreien - Weekend Update - Bildergalerie, Bild 5 - Gamesaktuell - Games. Fun. Entertainment.

Startseite

Spiele

Artikel teilen

Es gibt einige Game-Charaktere, die auch so schon einen lustigen Namen haben. Noch kurioser wird es, wenn man diese aus dem Englischen ins Deutsche übersetzt. Somit würde aus dem aus der Mario-Welt bekannten Bowser plötzlich ein Tankfahrzeug werden und Gordon aus Half Life könnte mit dem Nachnamen "Freier" manchmal seltsam angeschaut werden. Dieses Special zeigt euch 10 Charakter-Namen, deren Übersetzungen uns zum Schmunzeln bringen.

Per E-Mail versenden

3
Zurück zum Artikel

What's your name? Diese 10 Übersetzungen sind zum Schreien - Weekend Update
Permalink

Bild 5 von 16

[Quelle: Youtube]

https://www.gamesaktuell.de/Spiele-Thema-239104/Specials/Whats-your-name-Diese-10-Uebersetzungen-sind-zum-Schreien-Weekend-Update-1149875/galerie/2328220/
[06/02/2015] Als Adjektiv bedeutet "duff" so viel wie "wertlos" oder "mies." Das Wort wird umgangssprachlich aber auch für "Hintern" benutzt. Somit würde Duff McWhalen aus Mega Man X5 auf Deutsch "Hintern McWal" heißen. Interessant.

- Genre
  
  Action Strategie Rennspiel Simulation Rollenspiel Sportspiel Online Sonstiges Alle Spiele
  
  Top Spiele
  
  Gothic Remake (PC) Need for Speed: Most Wanted (PC) Electronic Arts The Legend of Zelda: Ocarina of Time 3D (3DS) Nintendo Professor Layton und die verlorene Zukunft (NDS) Nintendo World of Warcraft (PC) Activision Blizzard 007 First Light (PC) Ace Combat 8: Wings of Theve (PC) Call of Duty: Modern Warfare 4 (PC) Activision Blizzard Crimson Desert (PC)
- Top-Tests
  
  05.06.2026 PC , XSX , PS5
  
  Das Gothic Remake liefert ab, verschenkt aber Potenzial
  
  02.06.2026 PS5 , PC , NSW2 , XSX
  
  Final Fantasy 7 Rebirth ist ein Meisterwerk - Auf Switch 2 mit optischen Kompromissen
  
  26.05.2026 PC , XSX , PS5
  
  James Bond 007 First Light: Spionage-Action zwischen Hitman und Uncharted

Print / Abo

Apps

Die Redaktion Datenschutz Artikel-Archiv Datenschutz-Optionen Mediadaten Impressum Abo kündigen AGB Inhalt melden Kontakt