•  

    What's your name? Diese 10 Übersetzungen sind zum Schreien - Weekend Update

    Bild 15 von 16
    [Quelle: Square Enix]
    https://www.gamesaktuell.de/Spiele-Thema-239104/Specials/Whats-your-name-Diese-10-Uebersetzungen-sind-zum-Schreien-Weekend-Update-1149875/galerie/1875288/
    [04/07/2012] Cloud, übersetzt Wolke, ist schon ein seltsamer Name für einen solch griesgrämigen Helden. Das dachten sich wohl auch die Entwickler und fügten den Nachnamen

    [04/07/2012] Cloud, übersetzt Wolke, ist schon ein seltsamer Name für einen solch griesgrämigen Helden. Das dachten sich wohl auch die Entwickler und fügten den Nachnamen "Strife" hinzu, welcher so viel wie "Konflikt, Streit, Kampf" bedeutet. Hart klingt der Name dennoch nicht. Vor allem bei der Übersetzung bekommt der Protagonist schnell den Kosenamen "böses Wölkchen" verpasst.

  • Print / Abo
    Apps
    PC Games 06/2026 PCGH Magazin 07/2026 play5 07/2026 N-Zone 06/2026 Linux Magazin 06/2026 LinuxUser 06/2026 Raspberry Pi Geek 07/2026
    PC Games PC Games Hardware Linux Magazin Raspberry Pi Geek Computec Kiosk