Ein Remaster mit glanzvoller Optik und schwachem Sound. Wie Syberia in unserem Test abgeschnitten hat, erfahrt ihr hier.
Grafisch ein Schritt nach vorn, akustisch viel Luft nach oben
Die grafische Überarbeitung ist hingegen sehr gut gelungen. Die 2002 schon schick aussehende Welt erstrahlt durch die Frischzellenkur in neuem Glanz. Die Figuren wirken realistischer, die Welt natürlicher, und auch die Wetterereignisse wie Regen oder Nebel sind gut in Szene gesetzt. Allerdings kam es beim Spielen auf der PS5 immer wieder zu kleinen Grafikfehlern, bei denen Texturen oder Umgebungen nachgeladen haben bzw. verschwunden oder aufgeploppt sind. Diese Zwischenfälle waren aber nie so schwerwiegend, dass sie den Spielfluss oder die Immersion maßgeblich beeinflusst hätten.
Was allerdings deutlich auffälliger war, waren die Szenen, die die Entwickler scheinbar nicht überarbeitet haben. Offenbar wurden nicht alle Inhalte des Originals grafisch überholt und haben es dennoch ins Remaster geschafft. Als wir beispielsweise ein Rätsel noch im ersten Kapitel des Spiels falsch gelöst hatten, startete plötzlich eine Cutscene in einer völlig anderen Grafik und Auflösung, die vermutlich einfach aus dem Original übernommen und unbearbeitet in die neue Version gesteckt wurde. Sowas ist ärgerlich und wirft kein gutes Licht auf die Entwickler.
Auch beim Sound wäre etwas mehr Liebe zum Detail wünschenswert gewesen. Zwar wurde im Remaster eine musikalische Untermalung eingearbeitet, sodass wir nicht mehr bei völliger Stille oder lediglich unter dem Plätschern der Regentropfen durch die Städte des Spiels laufen müssen. Allerdings beschränkt sich das Ganze auf einen einzigen Track, der in Dauerschleife während des gesamten Spiels hoch und runter dudelt. Ja, es ist eine schöne Komposition, keine Frage. Aber auch das schönste Lied der Welt ist beim zwanzigsten Mal Hören innerhalb von ein, zwei Stunden einfach nur noch nervig.
Quelle: PC Games
Die Bibliothek von Barockstadt ist nicht nur ein ruhiger Ort zum Lernen, sondern sieht auch beeindruckend schön aus.
Und wenn man eh schon dabei war, den Sound zumindest teilweise zu überarbeiten, warum nicht auch gleich einen Blick (oder ein Ohr) auf die Synchronstimmen legen? Die deutsche Synchronisation ist gelinde gesagt eine Zumutung. Die Sprecher sind steif und unglaubwürdig und die Qualität entspricht einer Radiowerbung aus den 50er Jahren. Auch wenn dieser Punkt wahrscheinlich nicht sonderlich weit oben auf der Prioritätenliste stand, wäre hier deutlich mehr Spielraum nach oben gewesen.
Halbherzig wirkende Neuauflage
Allgemein betrachtet ist Syberia Remastered (jetzt kaufen 25,00 € / 26,99 € ) eine technisch gelungene Umsetzung und bietet allen, die es bisher verpasst haben oder es noch einmal neu erleben wollen, eine gute Möglichkeit, auch auf modernen Plattformen in das Adventure einzutauchen. Grafisch ist das Remaster ohne Zweifel ein großer Schritt nach vorn. Was den Inhalt, die Charaktere und die Rätsel angeht, so muss jeder für sich selbst entscheiden, wo genau die eigenen Ansprüche liegen.
Meinung
Wer das Original kennt und mochte, wird hier eines seiner Lieblingsspiele in einem hübschen neuen Gewand wiederfinden. Für uns wurden leider zu viele Aspekte der Welt, der Steuerung und des Sounds halbherzig abgearbeitet oder frei nach dem Motto "wird schon passen" ins Spiel geklatscht, sodass es nur für eine mittlere Wertung gereicht hat.
Ein einst so beliebtes Adventure hat unserer Meinung nach mehr Liebe zum Detail und mehr Aufmerksamkeit verdient, sodass wir doch mit einem gewissen Maß an Enttäuschung aus der Neuauflage herausgetreten sind. Syberia Remastered erschien am 06. November 2025 für PC, PlayStation 5 und Xbox Series X|S. Transparenzhinweis: Die Vorabversion des Spiels wurde vom Publisher zur Verfügung gestellt.
