Vom Buch zum Spiel zum Film: Gute Geschichten haben es verdient, öfter erzählt zu werden
Kolumne
Verschiedene Umsetzungen einer Geschichte haben es in der Vergangenheit immer wieder geschafft, mir neue Horizonte zu eröffnen. Genau davon wünsche ich mir mehr!
Steigerung der Verkaufszahlen
Dabei hatte ich die Devil-May-Cry-Spiele nie gespielt. Zwar fand ich das Setting schon immer interessant, doch das Gameplay hat mich in den Trailern nie so richtig überzeugt. Das sollte sich nun ändern. Dadurch, dass mir die Serienumsetzung so gut gefallen hat, habe ich mir kurzerhand nicht nur die Spielvorlage, sondern auch gleich die Graphic Novel dazu organisiert. Ich bin mir sicher, hätte es die Serie nicht gegeben, wäre beides an mir vorbeigegangen.
Und das ist natürlich kein Einzelfall oder etwas, das nur mit mir zusammenhängt. So hat der große Erfolg der Fallout-Serie das Interesse an der etwas eingeschlafenen RPG-Reihe Bethesdas wiederbelebt und die Spielerzahlen im Multiplayer-Ableger der Reihe deutlich erhöht. Die Wellen gingen sogar so hoch, dass nicht nur die beliebteste Serienfigur ihren Weg als spielbarer Charakter in Fallout 76 fand, sondern Microsoft angeblich Überlegungen anstellte, die Entwicklung eines weiteren Teils der Reihe vorzuziehen.
Zudem ist der Erfolg der The Last of Us Serie seit der ersten Staffel allgegenwärtig. Die Spielvorlage selbst gilt bereits als eines der besten PlayStation-Spiele, und die grandiose Umsetzung von HBO hat die Verkäufe des zum Zeitpunkt der Erstausstrahlung zehn Jahre alten Spiels beziehungsweise der Remaster und Remakes erneut gehörig angefacht.
Eine äußerst kluge Strategie seitens Sony, kurze Zeit vor dem Start der Serie das Remake zu veröffentlichen. In meinem Fall gehörte The Last of Us bereits vor dem Gucken der Serie zu meinen absoluten Spiele-Highlights. Und während der ersten Folgen von Staffel 1 konnte ich nicht anders, als den ersten Teil erneut einzulegen und das Abenteuer simultan zur Serie erneut zu erleben.
Qualität ist wichtig
Natürlich gibt es noch weitere positive Beispiele, bei denen eine gelungene Adaption dem Original noch einmal einen extra Push geben und auch alleinstehend immense Erfolge verbuchen konnte. Als jüngstes Beispiel ist da Ein Minecraft Film zu nennen. Doch ist die Adaption eines vielversprechenden Originals nicht immer ein Garant für Erfolg. Denn es gibt auch zahlreiche negative Umsetzungen, die völlig in die Hose gegangen sind.
Oft sind die Adaptionen zu weit von der Vorlage abgewichen und haben teilweise für die Geschichte wichtige Aspekte umgeschrieben oder ganz ausgelassen. Solche Entscheidungen führen unweigerlich zu verärgerten Fans und es hagelt schlechte Kritiken.
Auch wenn es nicht immer einfach ist, den Zauber des Originals einzufangen und kreative Entscheidungen frei getroffen werden können und sollten, denn nur so entstehen einzigartige Erlebnisse, sollte meiner Meinung nach bei Adaptionen immer respektvoll mit der Vorlage umgegangen und recherchiert werden, was die Zuschauer/Leser/Spieler ursprünglich begeistert hat. Wie die Vergangenheit oft gezeigt hat, ist in solchen Fällen, sofern möglich, eine Zusammenarbeit oder zumindest eine Konsultation mit den ursprünglichen Schöpfern sehr hilfreich.
Die Welt braucht gute Adaptionen
Ohne Zweifel steckt in Adaptionen unglaublich viel Potenzial. Nicht nur, um alleinstehend ein Erfolgshit zu werden, sondern auch, um mitunter in die Jahre gekommene Vorlagen noch einmal neu zu beleben. Auch wenn besonders Videospielumsetzung auf ein durchwachsenes Portfolio an Umsetzungen für andere Medien blicken, haben doch einige der Verfilmungen gezeigt, wie es richtig gemacht wird.
Und die Nachfrage ist unbestreitbar groß. Die kürzlichen Kino- und Serienerfolge lassen da nicht viel Spielraum für Diskussionen. Kein Wunder also, dass auch Hollywood inzwischen nicht schnell genug das Scheckbuch zücken kann, um sich die Filmrechte für besonders erfolgreiche Spiele zu sichern.
Ich für meinen Teil kann nur hoffen, dass auch weitere tolle Geschichten aus der Medienlandschaft, völlig egal, ob es um Bücher, Filme, Serien oder Videospiele geht, entdeckt, neu aufgelegt und weiterentwickelt werden, auch wenn das vermutlich zulasten meiner Brieftasche gehen wird. Ich habe dafür nur eine Bitte: Macht es richtig!
