Harry Potter: Neue deutsche Hörbücher enthüllen ihre Besetzung samt großer Namen
News
Harry Potter noch einmal, aber dafür ganz anders erleben: Die ersten deutschen Stimmen für die Full-Cast-Hörbücher wurden nun bekannt gegeben. Darunter befinden sich nicht nur Nachwuchstalente, sondern auch bekannte Namen.
Fast 30 Jahre nach der ursprünglichen Veröffentlichung von Harry Potter und der Stein der Weisen, einem damals noch unscheinbaren Kinderbuch, erlebt die Reihe eine Renaissance - und das, obwohl sie selbst nach dem Ende der Filmreihe nie so recht von der Bildfläche verschwunden ist. Ende des Jahres geht nicht nur die HBO-Serie an den Start, es wird auch der erste deutsche Teil der neuen, aufwendig produzierten Hörbücher veröffentlicht.
Nun wurden die ersten Stimmen für die Umsetzung hierzulande angekündigt und sogar schon die jungen Talente hinter den wichtigsten Rollen - natürlich auch Harry Potter, Hermine Granger und Ron Weasley - vorgestellt.
Neue Harry-Potter-Hörbücher: Großes Aufgebot an bekannten Stimmen
Die englischen Varianten der neuen Hörbücher sind bereits alle auf dem Markt und feiern große Erfolge. Da ist es kein Wunder, dass man auch für die deutsche Lokalisierung bekannte Namen und vor allem Stimmen engagiert hat, um die Magie rund um Hogwarts ein weiteres Mal zum Leben zu erwecken.
Für viele Fans sind die deutschen Hörbücher, die damals Rufus Beck gelesen hat, ein absoluter Klassiker. Ein wenig Umgewöhnung wird also nötig sein, außer ihr taucht zum ersten Mal in die rein auditive Harry-Potter-Welt ein. Dafür erwarten euch aber auch diverse Preisträger, unter anderem Abak Safaei-Rad, die als Erzählerin fungiert und euch alles näherbringt, was nicht selbst von den Charakteren vorgetragen wird.
Quelle: Marcus Hoehn & Audible GmbH
Daniel Brühl als Lord Voldemort: Für die neuen Full-Cast-Hörbücher wurden große Namen und vor allem bekannte Stimmen engagiert.
Denn mit über 150 unterschiedlichen Stimmen werdet ihr so einige davon selbst hören, anstatt dass sie ebenfalls von der Erzählerin gelesen werden. Folgende erwachsene Figuren und ihre deutschen Sprecher sind bereits bestätigt:
- Lord Voldemort: Daniel Brühl
- Minerva McGonagall: Nina Hoss
- Rubeus Hagrid: Armin Rohde
- Albus Dumbledore: Falilou Seck
- Severus Snape: Robert Stadlober
- Garrick Ollivander: Felix von Manteuffel
- Quirinus Quirrell: Matthias Matschke
Aber auch einige der Hogwarts-Schüler dürfen sich schon über ihre neuen Stimmen freuen. Auch wenn es sich dabei natürlich um junge Nachwuchssprecher und -schauspieler handelt, sind allesamt keine Neulinge mehr in der Branche und waren bereits in vergangenen Produktionen zu hören.
- Draco Malfoy: Moritz Frickel
- Neville Longbottom: Eliot Neudeck
- Ginny Weasley: Ella Reithmeier
Das Besondere an dieser Besetzung: Die Kinder und Jugendlichen werden nur an den ersten drei Teilen mitarbeiten. Schließlich werden die fiktiven Charaktere mit jedem Schuljahr älter, weshalb wie bei den englischen Varianten ab Harry Potter und der Feuerkelch neue Stimmen zu hören sein werden.
Das Goldene Trio: Das sind Harry, Ron und Hermine in den neuen Hörbüchern
Die wohl drei wichtigsten Charaktere möchten wir allerdings gesondert aufführen, schließlich spielt das Goldene Trio, wie Harry, Ron und Hermine auch genannt werden, eine entscheidende Rolle. Die drei jungen Sprecher werden ebenfalls in Teil eins bis drei zu hören sein.
Quelle: Marcus Hoehn & Audible GmbH
Schon wieder ein neues Goldenes Trio: Wir wünschen den Stimmen von Harry, Hermine und Ron eine tolle Zeit in der magischen Welt.
Zweifellos eine Traumrolle konnte Niklas Ulonska ergattern. Er ist die neue Stimme von Harry Potter höchstpersönlich in den neuen Hörbüchern und wagt damit einen großen Sprung. Zuvor hat er unter anderem in zwei verschiedenen Winnie-Puuh-Werken den Esel I-Aah gesprochen - na, da Harry manchmal durchaus stur wie ein Esel sein kann, sollte das doch gut passen!
Für Hermine Granger hätte das Casting-Team kaum eine passendere Sprecherin aussuchen können: Ayla Uluçam ist Bundessiegerin im Vorlesewettbewerb geworden, das hätte Hermine in der Muggelwelt mit Sicherheit auch angestrebt. Außerdem hat sie für die KiKA-Dokumentation Schau in meine Welt! mit Gabrielle Pietermann zusammengearbeitet, die Hermine in der Filmreihe synchronisiert hat.
Die Stimme von Ron Weasley kennt man dagegen eher von der Leinwand als aus dem Tonstudio. Anton Schnermann wirkte bereits in mehreren Produktionen wie Das Maskottchen von Auschwitz mit, trat für das Hörbuch Kuno Knallfrosch aber sogar schon einmal live auf.
Full Cast Edition: Das Besondere an den neuen Hörbüchern
Wenn ihr die originalen deutschen Hörbücher kennt, müsst ihr euch also nicht nur an eine neue Stimme gewöhnen, sondern gleich an einen ganzen Cast. Das mag zunächst ungewohnt sein, zumal wir mit der HBO-Serie ja auch bald noch eine ganz andere Besetzung für die bekannten Charaktere kennenlernen.
Doch diese Umstellung wird sich vermutlich lohnen, schließlich werden für die neue Umsetzung alle Register gezogen: Zahlreiche neue Stimmen, Musik, Soundeffekte ... die Liste ist lang. In unserem Artikel zu den Full-Cast-Hörbüchern haben wir alle wichtigen Infos rund um die Neuauflage für euch zusammengestellt. Los geht es am 10. November 2026 mit Harry Potter und der Stein der Weisen, danach erscheinen die weiteren Teile im monatlichen Rhythmus.
Zu hören gibt es die Ergebnisse dann bei Audible, einem Anbieter für Hörbücher, der zu Amazon gehört. Die Neuauflagen entstehen nämlich zusammen mit dem Anbieter, also braucht ihr ein entsprechendes Abo beziehungsweise müsst euch die Hörbücher darüber zulegen, wenn ihr den neuen Cast nach Hogwarts begleiten möchtet.
Wollt ihr euch die Hörbücher anhören? Nutzt gerne die angebotene Kommentarfunktion und teilt uns eure Meinung zum Thema mit. Beachtet beim Kommentieren aber bitte die Forenregeln und die allgemeine Netiquette im Internet. Solltet ihr noch keinen Account haben, könnt ihr über eine Registrierung nachdenken, die viele Vorteile mit sich bringt. Unsere Video-Inhalte findet ihr bei Youtube, Instagram und Tiktok.
Quelle: Pressemeldung
