God of War Ragnarök: Die deutsche und englische Vertonung im Vergleich
Special
Ragnarök kommt! Nun, zumindest virtuell mit dem neuen Spiel aus der God-of-War-Reihe, das am 9. November 2022 erscheint. Für viele Gamer ist das Action-Adventure für PS4 und PS5 eh ein Must-Have, aber wie steht es um die Entscheidung, ob man lieber im O-Ton oder mit der deutschen Sprachausgabe Götter schnetzeln sollte? In usnerem Video vergleichen wir die Vertonungen.
God of War: Ragnarök erscheint am 9. November weltweit auf PS4 und PS5 und hat von der Fachpresse viele Traumwertungen eingefahren. Auch in unserem Test zu Sony Action-Adventure rund um Kratos und Atreus heimste der Titel die Höchstwertung ein. Doch bereits vor unserem test und den anderen Reviews stand für viele Zocker bereits fest, dass sie Kratos' Kampf gegen die Götter der nordischen Mythologie unbedingt erleben möchten. Schließlich war schon der direkte Vorgänger außerordentlich atmosphärisch. Und diese Atmosphäre wird eben auch über die Sprachausgabe auf, schließlich können einen schlecht gewählte oder unpassende Sprecher schnell aus der Immersion reißen. Solltet ihr euch also bereits gefragt haben, ob ihr Ragnarök lieber auf Deutsch oder im O-Ton starten solltet, dann geben wir auch hier bereits eine Antwort, bevor ihr das Spiel selbst in Händen haltet. In unserem Synchro-Vergleichs-Video stellen wir nämlich enige Szenen in der deutschen und englischen Vertonung direkt gegenüber. Unter anderem hört ihr dort die Stimmen von Kratos, Atreus, Mimir, Brok, Sindri und Thor. Doch keine Sorge, auf Spoiler verzichten wir in unserem Video natürlich. Wir haben extra nur Szenen aus den ersten drei Spielstunden verwendet und auch hier darauf geachtet, dass dort weder über Dinge geredet wird, die euch im Spiel überraschen werden, noch Personen zu sehen sind, die mit ihrem bloßen Erscheinen zu viel über die Geschichte von God of War: Ragnarök verraten.
Transparenzhinweis: Für dieses Video nutzten wir eine Fassung von God of War: Ragnarök (jetzt kaufen 25,00 € ), die uns Sony zu Review-Zwecken zur Verfügung stellte. Die gezeigten Szenen wurden auf einer Playstation 5 im Leistungsmodus aufgenommen.
Solltet ihr an den Unterschieden zwischen der PS4- und der PS5-Fassung interessiert sein, empfehlen wir euch unseren Grafikvergleich zu God of War: Ragnarök. Außerdem gibt es in PC Games Podcast #7 einen großen Review-Talk zum Spiel.
