Wie ergattert man sich eine Dreherlaubnis für das streng bewachte UN-Hauptgebäude in New York?
Der Sitz der Vereinten Nationen in New York darf laut Charta nicht kommerziell genutzt werden. Sydney Pollack ließ sich davon nicht beirren und bat um ein Treffen mit Generalsekretär Kofi Annan. Dieser gab dann nach intensiven Gesprächen mit der Begründung "Ich glaube an die Qualität dieses Films, und ich weiß sicher, dass der Text und der Subtext des Films von den Zielen der Vereinten Nation handeln wird", schließlich grünes Licht für den Start der Dreharbeiten im UN-Hauptquartier.
Im Mittelpunkt der Geschichte steht die aus dem fiktiven Land Matobo in Zentralafrika stammende Dolmetscherin Silvia Broome (Nicole Kidman, "The Others"). Eines Abends belauscht Silvia zufällig ein Gespräch über ein geplantes Attentat auf den afrikanischen Regierungsvertreter Edmund Zuwanie (Earl Cameron, "James Bond 007 -- Feuerball"). Zuwanie ist der ethnischen Säuberung angeklagt und will in wenigen Tagen eine Rede vor der Generalversammlung in New York halten.
Reden ist Silber ...
Verängstigt ersucht Silvia die US-Behörden um Hilfe. Der Secret Service beauftragt die Agenten Tobin Keller (Sean Penn, "Mystic River") und Dot Woods (Catherine Keener, "Being John Malkovich") mit dem brisanten Fall. Doch Kellers intensive Recherchen lassen ihn an Silvias Glaubwürdigkeit zweifeln -- bis die Dolmetscherin beinahe Opfer eines Mordanschlages wird.
