Autsch, unsere Ohren! Die wohl schlimmsten Synchro- und Übersetzungs-Fails der Gaming-Geschichte - Weitere Galerien zum Artikel - Gamesaktuell - Games. Fun. Entertainment.

Startseite

Spiele

Artikel teilen

Autsch, unsere Ohren! Die wohl schlimmsten Synchro- und Übersetzungs-Fails der Gaming-Geschichte Die Lokalisierungen von Video- und Computerspielen sind in den letzten Jahren immer besser geworden. Dennoch schleichen sich auch heute noch immer wieder Fehler ein, deren Bandbreite von unterhaltsam über nervig bis hin zu extrem frustrierend reicht. Wir haben ein paar der krassesten Beispiele für euch gesammelt.

Per E-Mail versenden

6
Zurück zum Artikel

Autsch, unsere Ohren! Die wohl schlimmsten Synchro- und Übersetzungs-Fails der Gaming-Geschichte
Die 10 schwierigsten Spiele aller Zeiten - Driver-Tutorial schlägt sogar Dark Souls Düster, bewegend, unvergesslich: Dieser Adventure-Geheimtipp geht unter die Haut

Style over Stats: Warum Outfits in Spielen wichtiger sind als Werte Legendäre Batman-Trilogie wird verfilmt, schon der erste Trailer lässt es krachen

Empfehlungen für weitere Galerien

Weitere Galerien zum Artikel
Weitere Galerien zum Artikel

- Genre
  
  Action Strategie Rennspiel Simulation Rollenspiel Sportspiel Online Sonstiges Alle Spiele
  
  Top Spiele
  
  GTA 6 (PC) Rockstar Games The Legend of Zelda: Ocarina of Time 3D (3DS) Nintendo World of Warcraft (PC) Activision Blizzard Diablo 2 (PC) Vivendi
- Top-Tests
  
  26.06.2026 HARDWARE
  
  Steam Machine im Test: Das traurigste Opfer der Speicherkrise
  
  24.06.2026 NSW2
  
  Star Fox für Nintendo Switch 2 im Test: Ein großartiger Klassiker, der leider in der Vergangenheit feststeckt
  
  23.06.2026 PC
  
  Point & Click in Edelgrafik: Phonopolis ist mein Geheimtipp der Woche

Print / Abo

Apps

Die Redaktion Datenschutz Artikel-Archiv Datenschutz-Optionen Mediadaten Impressum Abo kündigen Vertrag widerrufen AGB Inhalt melden Kontakt