Andy Fickman transportierte Shakespeares "Was ihr wollt" als seichte Slapstick-Romantik-Komödie in die Gegenwart
Viola (Amanda Bynes) probiert mit der Hilfe ihrer Freunde neue Identitäten aus
Ausgerechnet kurz vor Saisonbeginn wird das Kickerteam der fußballbegeisterten amerikanischen Schülerin Viola Hastings (Amanda Bynes) aufgelöst. Trotz ihres Talents darf die passionierte Stürmerin nicht bei den Jungs mitspielen. Viola beschließt, der intoleranten Männerwelt eine Lektion zu erteilen. Mit Perücke und verstellter Stimme gibt sie sich als ihr Zwillingsbruder Sebastian aus und schreibt sich bei der Illyria-Highschool-Mannschaft ein. Der echte Sebastian (James Kirk) nutzt währenddessen die Chance, mit seiner Rock´n`Roll-Band durch Europa zu tingeln.
Das Willkommensritual unter der Dusche sowie die Oben-ohne-Trainingseinheiten unter Coach Dinklage (Vinnie Jones) meistert Viola noch mit Bravour. Doch dann verliebt sie sich ausgerechnet in ihren Zimmergenossen Duke (Channing Tatum). Dieser aber ist mehr an der hübschen Olivia (Laura Ramsey) interessiert -- die wiederum Sebastian alias Viola anbetet.
Echte Kerle
Duke (Channing Tatum) hat nur Augen für die schöne Olivia (Laura Ramsey)
Sich im Fundus von William Shakespeares Werken zu bedienen, um diese dann in die heutige Zeit zu versetzen und mit Teenie-Stars zu bestücken, lohnt sich offenbar immer. So spielte auch Andy Fickmans Film seine Kosten von 20 Mio. Dollar locker wieder ein, selbst wenn die Interpretation nur wenig über Mittelmaß hinausreicht. Mehr als Durchschnittsware bieten die deutsch untertitelten Extras der DVD. Aufschlussreich sind der Audiokommentar des Produzenten-Duos Ewan Leslie/Lauren Shuler Donner sowie der von Fickman, Leslie und fünf Darstellern eingesprochene Multivoice-Kommentar.
