1991 traten gleich zwei "Robin Hood"-Verfilmungen um die Gunst des Publikums an. Der erste bot unter John Irvins Regie Patrick Bergin und Uma Thurman in den Hauptrollen und ging unter. Der zweite, "Robin Hood -- König der Diebe" mit Kevin Costner und Morgan Freeman, feierte Erfolge.
Neu synchronisiert und in einer um 12 Minuten erweiterten Langfassung kommt er jetzt als SE auf den Markt.
Der Großteil der ursprünglichen Sprecher wurde erneut verpflichtet. Die Stimmen des Sheriffs (Alan Rickman), Bruder Tuck (Michael McShane), Mortianna (Geraldine McEwan) und Richard Löwenherz (Sean Connery) wurden ausgetauscht. Die neuen Stimmen sind zwar zunächst etwas gewöhnungsbedürftig, aber nicht schlecht. Auf jeden Fall bietet die neue Vertonung nun 5.1-Sound.
Die zweite Disc wartet mit weniger Extras auf, als man erwartet hätte: Pierce Brosnan führt durch ein ca. halbstündiges Special, in dem ein oberflächlicher Blick auf den Dreh und den Mythos Robin Hood geworfen wird.
Audiokommentare mit dem Regisseur und den Hauptdarstellern auf der ersten Disc runden das Angebot ab. Die auf der Packungsseite angekündigten Produktionsnotizen und die Waffengalerie fehlen. MS
