[22/04/2011] Einige Fans des japanischen Unternehmens gehen davon aus, dass der Firmennamen Nintendo etwa so viel wie "Überlasse das Glück dem Himmel" bedeutet. Eine weitere Theorie hingegen besagt, dass der Titel eine Anspielung auf das Hanafuda-Spielkarten-Geschäft darstellt und etwa mit "Die Firma, die Hanafuda produzieren darf" übersetzt werden könnte.