Die Neuverfilmung des französischen Klassikers gibt?s nun auf DVD -- leichte Kost für Regentage
Lebemann Fanfan (Vincent Perez) lässt sich vom Schicksal treiben. Eines Tages wird er bei einem Techtelmechtel erwischt -- und soll die Frau gegen seinen Willen heiraten. Um sich vor der Hochzeit zu drücken, macht sich Fanfan aus dem Staub und meldet sich zum Militär.
Nicht ohne Hintergedanken: Die hübsche Wahrsagerin Adeline (Penélope Cruz) hatte ihm prophezeit, er würde als Soldat die Tochter des Königs Ludwig XV. heiraten. Fanfan glaubt fest an diese Prophezeiung, obwohl er bald erfährt, dass Adeline die Tochter des Rekru- tierungsoffiziers ist und in dessen Auftrag junge Männer zum Militär locken soll. Doch anstelle der Prinzessin und eines unbeschwerten Lebens in Saus und Braus wartet der Henker auf den Helden, denn er wird als Spion verhaftet ...
Die Figur des Fanfan gehört seit dem 18. Jahrhundert zu den beliebtesten Helden Frank- reichs: Kein Wunder, denn Fanfan gewinnt trotz -- oder gerade wegen -- seines respektlosen Auftretens gegenüber Autoritäten, vor allem dem Militär und dem Hochadel, seine Liebste zur Frau.
Derart unterhaltsame Sozialkritik war schon immer nach dem Geschmack des Publikums: So machte die der Neuverfilmung von Krawcyk zu Grunde liegende Schwarz-Weiß-Verfilmung von 1951 mit Gérard Philipe als Fanfan die Schauspielerin Gina Lollobrigida in der Rolle der Adeline über Nacht berühmt.
Obwohl Luc Besson ("Das fünfte Element", "Im Rausch der Tiefe") das Drehbuch zum Remake verfasste, fehlt seinem Fanfan etwas der Charme des Originals. Da in der deutschen Synchro diverse Anspielungen verloren gehen, lohnt sich obendrein das Einschalten der französischen Tonspur -- vorausgesetzt, man ist dieser Sprache mächtig.
Gérard Krawcyk, der mit Luc Besson bereits beim Erfolgsfilm "Taxi, Taxi" und dessen Fortsetzung "Taxi 3" zusammengearbeitet hat, gibt im Making of Einblick in die Dreharbeiten und beschreibt einige Schwierigkeiten, mit denen er während der Produktion zu kämpfen hatte. Unterhaltsam ist auch das zehnminütige Interview mit Penélope Cruz und Vincent Perez, das bei der Eröffnung der 56. Filmfestspiele in Cannes geführt wurde.MS
