In einer Zeit, in der noch Mammuts durch die unendlich erscheinenden Weiten des amerikanischen Kontinents zogen, leben drei Brüder. Während Sitka (Stimme: Gedeon Burghard) der vernünftigste unter ihnen ist, zeichnet sich Kenai (Daniel Brühl) vor allem durch sein unbesonnenes Verhalten aus. Dies führt zu einem unnötigen Kampf gegen einen Bären, bei dem Sitka das Leben lassen muss.
Kenai schwört Rache und tötet den Bären. Für diese Tat bestrafen ihn die Geister der Ahnen: Sie verwandeln Kenai in einen Bären, um ihm eine Lektion zu erteilen. Kenai beschließt, die Reise zu dem Berg, wo die Lichter die Erde berühren, anzutreten. Er hofft, dort von den Geistern erlöst zu werden. Bei seiner Reise zu dem magischen Ort schließt sich ihm das Bärenjunge Koda (Johannes Bachmann) an.
Der US-Release offerierte auf Doppel-DVD denFilm im Original-Kinoformat (bis zu Kenais Verwandlung 1.85:1, danach 2.35:1) und in der für Vollbild-Fernseher geeigneteren 1.66:1-Fassung.Nur letztgenannte findet sich auf der Code-2-Scheibe.
Die Extras richten sich für Disney typisch sowohl an große als auch kleine Zeichentrickfans. Die ganze Familie spricht der deutsch untertitelte Audiokommentar der Elche Benny und Björn (im Original: Rutt und Tuke) an, die mehr Unterhaltsames als Informatives liefern.
Witzig sind die zusätzlichen Szenen im Nachspann des Films und Kodas "Gags vom Dreh" mit verpatzten Aufnahmen. Für die jüngeren Zeichentrickfans hält die DVD die beiden Minispiele "Knochenpuzzle" und "Entdecke Dein Totem" bereit. Die Legende, wie die Bären in die Welt kamen, wird zudem in einem Wandgemälde-Video erklärt.
Wer schon immer einmal wissen wollte, wie Soundeffekte erzeugt werden, sollte sich das dazugehörige Video mit professionellen Geräuschemachern ansehen. Auch den Entwürfen der Filmcharaktere ist eine Featurette gewidmet. Drei zusätzlichen Szenen, die es nicht in den Film geschafft haben, liegen weiterhin in ihrer Rohform vor. Die Erläuterungen zu diesen Aufnahmen übernehmen die beiden Regisseure Blaise und Walker. FE
