Bosnien 1993. Auf dem Höhepunkt des Bürgerkriegs in Jugoslawien verschlägt es den bosnischen Freischärler Chiki (Branko Djuric) und den serbischen Soldaten Nino (Rene Bitorajac) in einen verlassenen Graben mitten im Niemandsland zwischen den Fronten. In dem Graben liegt der verwundete Cera (Filip Sovagovic) auf einer scharfen Landmine, die ihm das Aufstehen unmöglich macht.
Als die UNO-Truppe Wind von dem Vorfall bekommt, will sie ihn zunächst totschweigen. Erst nachdem sich die Journalistin Jane Livingstone (Katrin Cartlidge) einmischt, machen sich die Blauhelme daran, die drei Soldaten aus ihrer gefährlichen Lage zu befreien.
Über 40 Auszeichnungen räumte Danis Tanovic mit seinem Debütfilm international ab. Unter anderem gab es den "Oscar" für den besten ausländischen Film. Auf der Disc liegt der Film in drei Sprachfassungen vor: Neben der Originalfassung findet sich die synchronisierte deutsche Version (ohne Untertitel), in der alle Beteiligten deutsch sprechen. Am empfehlenswertesten ist die Kinofassung, hier wurden Bosnier und Serben synchronisiert, alle anderen sprechen in ihrer jeweilige Landessprache. Die deutschen Untertitel machen diese Fassung leicht verständlich.MS
