"War mir völlig klar": Christopher Nolan reagiert auf den Ärger um The Odyssey
News
Christopher Nolan hat auf die Kritik an den modernen Dialogen und US-Akzenten in The Odyssey reagiert.
The Odyssey muss sich aktuell mit harter Kritik aus der Zuschauerschaft herumschlagen, doch Kritiker lieben den Film. Deshalb hat Regisseur Christopher Nolan auf die Kritik an den modernen Dialogen und amerikanischen Akzenten in The Odyssey reagiert. Der Regisseur will Homers antikes Epos bewusst so erzählen, dass die Figuren auch für ein heutiges Kinopublikum verständlich und emotional greifbar bleiben.
The Odyssey: Christopher Nolan verteidigt moderne Dialoge und US-Akzente
The Odyssey dürfte trotz der Diskussionen über die Besetzung und historischer Ungenauigkeiten zu den größten Kinohits des Sommers gehören. Erste Reaktionen von Kritikern sind sehr positiv ausgefallen und deuten darauf hin, dass auch die vollständigen Reviews gut ausfallen könnten.
Der Film basiert auf Homers gleichnamigem Epos, das vermutlich im 8. oder 7. Jahrhundert vor Christus entstanden ist. Nolan hat sich bei seiner Verfilmung trotzdem für modernes Englisch und Darsteller mit amerikanischen Akzenten entschieden. Genau diese Wahl hat online für Kritik gesorgt. Einige Nutzer werfen dem Regisseur vor, den Stoff zu stark an ein jüngeres Publikum anzupassen. Andere stören sich daran, dass die Sprache nicht zur antiken Vorlage passe.
Christopher Nolan erklärt die Sprache in The Odyssey
Im Gespräch mit der Los Angeles Times hat Nolan erklärt, dass ihm eine Sprache wichtig gewesen sei, die beim Publikum Gefühle auslöst und nicht nur auf einer intellektuellen Ebene funktioniert.
"Vielleicht war ich etwas naiv und das fällt mir noch auf die Füße, aber ich wollte eine bodenständige Erzählweise. Für mich war das eine völlig klare Entscheidung."
Nolan wollte die Dialoge also nicht künstlich altertümlich klingen lassen. Stattdessen sollten Zuschauer direkt verstehen, was die Figuren bewegt und warum ihre Konflikte auch heute noch funktionieren.
Auch die prominent besetzte Darstellerriege ist laut Nolan kein Zufall. Die Figuren aus The Odyssey seien mythologische und teilweise ikonische Gestalten, weshalb er sie mit bekannten Schauspielern besetzen wollte.
"Ich wollte groß besetzen und die besten Schauspieler zusammenbringen."
Damit will Nolan offenbar ebenfalls eine Verbindung zu einem modernen Publikum schaffen. Nach dem Erfolg von Oppenheimer und dem Barbenheimer-Hype dürfte The Odyssey nun besonders viele jüngere Zuschauer erreichen, die sonst vielleicht weniger mit Homers Vorlage anfangen können.
Gleichzeitig bleibt Nolan ein großer Verfechter des klassischen Kinoerlebnisses. Seine Entscheidungen bei Sprache, Besetzung und Inszenierung sollen deshalb offenbar nicht dazu führen, dass The Odyssey wie eine vereinfachte Streaming-Produktion wirkt, sondern möglichst viele Menschen ins Kino bringen.
The Odyssey soll trotz antiker Vorlage aktuell wirken
Obwohl The Odyssey auf einem der ältesten erhaltenen Werke der Literatur basiert, sieht Nolan deutliche Parallelen zur Gegenwart. Die Welt des Films soll zunächst fremd wirken, ihre Konflikte und Verhaltensweisen aber schnell vertraut erscheinen.
"Diese Welt kann fremdartig wirken, fast wie eine andere Welt, bis sie es plötzlich nicht mehr tut. Die moderne Welt erinnert einen auf erschreckende Weise daran, dass sich diese Dinge nicht ändern."
Ob die Kritik in den sozialen Medien den Kinostart beeinflussen wird, lässt sich noch nicht sicher sagen. Angesichts der positiven ersten Reaktionen und der zahlreichen bekannten Namen im Cast erscheint ein größerer Schaden allerdings eher unwahrscheinlich.
Zur Besetzung von The Odyssey gehören unter anderem Matt Damon, Tom Holland, Zendaya, Robert Pattinson, Lupita Nyong'o, Anne Hathaway, Charlize Theron, Elliot Page, Jon Bernthal, Mia Goth, John Leguizamo, Himesh Patel, Will Yun Lee, Bill Irwin, Samantha Morton, Jesse Garcia, Corey Hawkins und Logan Marshall-Green.
Der Film startet am 17. Juli 2026 im Kino. Schaut ihr euch The Odyssey an, oder gehört ihr zum Lager "historische Korrektheit" und meidet den Film vielleicht sogar ganz? Nutzt gerne die angebotene Kommentarfunktion und teilt uns eure Meinung zum Thema mit. Beachtet beim Kommentieren aber bitte die Forenregeln und die allgemeine Netiquette im Internet. Solltet ihr noch keinen Account haben, könnt ihr über eine Registrierung nachdenken, die viele Vorteile mit sich bringt. Unsere Video-Inhalte findet ihr bei Youtube, Instagram und Tiktok.
