Universal bringt die bildgewaltige Lovestory in zwei Versionen auf den Markt. Welche lohnt sich?
In traumhaften Bildern erzählt Sydney Pollack die wahre Geschichte der Dänin Karen (Meryl Streep), die mit ihrem Mann Baron Bror Blixen (Klaus Maria Brandauer) 1914 nach Kenia auswandert, um dort eine Kaffeeplantage aufzubauen. Schnell stellt sich heraus, dass Bror weder als Geschäftsmann noch als treusorgender Ehemann taugt. Doch Karen, die von den Einheimischen Tania genannt wird, will nicht aufgeben. Das Land, die Menschen und vor allem der Großwildjäger Denys Finch Hatton (Robert Redford) haben ihr Herz erobert ...
Mit "Jenseits von Afrika" verbuchte der mittlerweile 70-jährige Filmemacher Sydney Pollack seinen größten Erfolg. Der Streifen brachte stolze sieben "Oscars", u.a. in den Kategorien "Film", "Regie" und "Drehbuchadaption" ein.
Aus alt mach neu?
Bislang war das Meisterwerk auf DVD nur mit einer qualitativ schwachen deutschen 2.0 DS-Tonspur zu haben (Test in DVD VISION 01/2002). Jetzt stehen gleich zwei Varianten zur Auswahl, die beide deutschsprachige Tonspuren in DD 5.1 und dts mitbringen.
Die 2er-Disc-Special Edition bringt im Vergleich zur bereits erhältlichen Scheibe jedoch etwas weniger Extras mit. Die Features "Produktionsnotizen" und "Infos zu Cast & Crew" sind nicht mehr an Bord. Dafür ist der Regiekommentar nun deutsch untertitelt. Pollack geht u.a. auf einzelne Szenen sowie die lange Vorbereitungszeit und das Casting der Darsteller ein.
Das ca. 50-minütige Making of "Lied Afrikas" ist das Highlight unter den Boni. Neben Aufnahmen vom Set und Interviews mit Streep und Pollack gibt es auch Originalfotos der realen Vorbilder zu sehen.
Die Vorzüge der Collector's Edition: zusätzlich locken ein Senitype (Original 35mm-Filmstreifen), acht Lobby-Karten, Pressefotos und eine Audio-CD mit vier Tracks vom Original-Soundtrack.
