Lightning Leader, Massachusetts Massacre, Paris Hilton's Fahrschul-Tycoon - die Liste an dämlichen Spielenamen ist Legion!
Platz 9 - Die Krauts
Quelle: Ubisoft
Die Siedler, Die!
Wir Deutschen gelten ja als humorlos. Was wir bei Spielenamen wie Das Telekommando kehrt zurück, Akte Europa und Aufschwung Ost so ein bisschen nachvollziehen können. Dafür sind wir sehr korrekt und verwenden immer den richtigen bestimmten Artikel: Die Gilde, Die Siedler, Die Völker, Die Fugger. Blöd nur, dass »Die« im Englischen nicht ganz so positiv besetzt ist. Und ein Engländer, der im deutschen Spieleladen tapfer ein Die Fugger kaufen mag, kann bei ungeschickter Aussprache echt Ärger kriegen.
