Ric The Big

Mir ist bis jetzt ebenfalls noch kein Titel untergekommen, bei dem die Synchro meiner Meinung nach besonders schlecht gewesen wäre. Und ich finde auch, dass es den Spielspaß erheblich einschränkt, wenn man ständig mit den Augen am unteren Bildschirmrand hängen muss, um die Untertitel zu lesen. Deswegen finde ich, dass, wenn sich ein Spielehersteller die Mühe macht, eine deutsche Synchro zu machen, man das auch würdigen sollte. Deutschland ist, was Synchros angeht, weltweit so ziemlich am besten, leider ist die Spielebranche einfach noch nicht so wichtig wie die Filmbranche. Aber mich ärgert es, dass in Tests in Zeitschriften so oft empfohlen wird, die deutsche Synchro nicht einzustellen. Ich bin mir sicher, dass die meisten Leute trotzdem die deutsche Synchro auswählen, auf die Spielehersteller wird es aber sicher so wirken, als sollten sie sich die Mühe einer deutschen Synchro sparen. Ich bin mir sicher, dass die deutsche Tonspur auf lange Sicht immer professioneller werden wird und deswegen sollten wir das mehr unterstützen und nicht so viel rumjammern.

Leander96ps

Ich spiele im Moment Gears of War 3 und da ist die deutsche Sprachausgabe sehr schlecht: Überhaupt nicht lippensynchron und sprachlig trocken!! Das verstehe ich einfach nicht, weil GoW3 das wichtigste Xbox 360-Game 2011 ist. Nicht einmal Microsoft unternahm nichts dagegen!!

Fenrill

MGS... naja. So schlimm war es nicht. Die Stimmen selber passten recht gut... aber warum waren sie so Motivations los? WAH! >___< Die US Synchro ist meiner Meinung immer noch die beste...

Falconer

Das ist mal 'ne Aussage! Hast Du gerade erst das Hobby Zocken für Dich entdeckt? Es gibt so unglaublich viele schlechte Game-Synchros. Selbst bei Triple-A-Titeln kommt das heute noch regelmäßig vor. Aber okay, Meinung ist Meinung. Wenn Dir bisher alle Eindeutschungen gepasst haben, dann ist das ganz wunderbar. Für Dich.

__________________

balthier9999

…abgesehen von den USA.

__________________

Turrican

Lieber eine schlechte Deutsche Synchro als keine Synchro.
Klar manchmal ist die Synchros echt mies, aber wenn man bei jeden wort erst überlegen muß was es nun bedeuteten soll dann nehme ich doch lieber die synchro.

__________________

Ric The Big

Ich habe gespielt: Mass Effect 1+2, Lost Odyssey, Fallout 3, Assassin's Creed, Splinter Cell: Conviction, Batman: Arkham Asylum, Bioshock 1+2, Portal 1+2.
Das sind die, die mir grade einfallen. Kann mich bei keinem der Spiele wirklich über die Synchro beklagen. Was sagst du zu den Synchros zu diesen Spielen?

Falconer

Zu Mass Effect und Lost Odyssey kann ich nichts sagen. Ich gebe aber zu, dass du hier ganz gelungene Beispiele nennst. Die waren alle okay. Assassin's Creed wirkt zwar extrem abgelesen, dafür haben sie da aber gute Sprecher verpflichtet. Portal und Bioshock sind hervorragend.

__________________

KvotheTheArcane

Seit ich die englische Sprache beherrsche, möchte ich eigentlich englische Synchronisationen nicht mehr missen. In den seltensten Fällen kann die deutsche Synchronisation mehr überzeugen, höchstens wenn ein Charakter sehr hart und ruppig klingen soll. Es kommt mir einfach so vor als ob sich natürlich an der Quelle mehr Mühe gegeben wird. Englisches Entwicklerteam hat natürlich bessere englische als deutsche Sprecher - warum sollten sie auch bessere deutsche Sprecher holen? Kommt ein Spiel jedoch von einem deutschen Studio, das auch in Deutschland entwickelt wird, habe ich kein Problem mit einer deutschen Synchro.

TomserTom

wenn man die Originalsynchro nicht hat, entgehen einem wortspiele und witze, die man in der deutschen synchro nicht rüberbringen kann...allerdings gestaltet sich teilweise english hören als schwierig, daher sollte es untertitel geben:in englisch und deutsch
trotzdem möchte ich eine deutsche stimmenausgabe nicht missen

man kanns ja auch zweima zocken^^

__________________