Es gibt einige Game-Charaktere, die auch so schon einen lustigen Namen haben. Noch kurioser wird es, wenn man diese aus dem Englischen ins Deutsche übersetzt. Somit würde aus dem aus der Mario-Welt bekannten Bowser plötzlich ein Tankfahrzeug werden und Gordon aus Half Life könnte mit dem Nachnamen "Freier" manchmal seltsam angeschaut werden. Dieses Special zeigt euch 10 Charakter-Namen, deren Übersetzungen uns zum Schmunzeln bringen.
Die Figuren, denen wir in den vielen verschiedenen Spiele-Welten begegnen, tragen in der Regel auch einen Namen. Dieser kann kurz, lang, kompliziert oder nicht besonders kreativ sein - die Liste ist dank der unzähligen Titel sehr lang. Bei einigen Game-Charakteren müssen wir auch so schon über lustig-klingende Namen schmunzeln, häufig denken wir jedoch nicht zu lange über eine mögliche Bedeutung nach. So kann es interessant werden, wenn man ein wenig genauer hinschaut und die Namen einiger Spiel-Figuren aus dem Englischen ins Deutsche übersetzt.
Da werden die Spielfiguren plötzlich vom griesgrämigen Helden zum bösen Wölkchen und vom jungen mysteriösen Elite-Soldaten zur schweigsamen Windbö - oder aber sie bekommen den weniger schmeichelhaften Namen "Unfall" verpasst. Hier ist einiges dabei. Dieses Special zeigt euch 10 Charaktere, deren Namen im Deutschen ein wenig kurios klingen würden und deren deutscher Pendant den ein oder anderen garantiert zum Schmunzeln bringen. Fallen euch noch mehr schräge Übersetzungen ein?
