Games World
Login Registrieren
Möchtest du diese Seite als Startseite festlegen?
als Startseite festgelegt.
    Möchtest du diese Seite als Startseite festlegen?
    Mobile als Startseite festgelegt.
    Login Registrieren
  • Thief: Deutsche Sprecher und Details zur Lokalisierung vorgestellt

    Die sarkastischen Kommentare von Meisterdieb Garrett erklingen in der deutschen Version von Thief mit der Stimme von Sascha Rotermund, der in Star Trek Into Darkness und Der Hobbit: Smaugs Einöde die Rollen von Benedict Cumberbatch übernahm. Publisher Square Enix hat heute die deutsche Besetzungsliste und weitere Details zur Lokalisierung verraten.

    Knapp zwei Monate vor der Veröffentlichung von Thief gibt Publisher Square Enix heute die namhaften Sprecher und weitere Details der deutschen Lokalisation des Action-Adventures bekannt. Die Rolle von Meisterdieb Garrett übernimmt demnach Sascha Rotermund, der vielen Kinobesuchern zuletzt vor allem als Stimme von Benedict Cumberbatch in Star Trek Into Darkness und Der Hobbit: Smaugs Einöde im Ohr liegen sollte. In mehreren Tonstudios wurde über sechs Wochen 120.000 Zeilen Text vertont.

    "Eine erstklassige deutsche Lokalisierung ist essentiell, um den deutschsprachigen Fans von Thief ein überragendes Spielerlebnis in der düsteren Welt von Garrett zu bieten. Wie bereits bei Deus Ex: Human Revolution und Tomb Raider haben wir entsprechend einen hohen Aufwand mit hervorragenden Sprechern betrieben, um die wendungsreiche Story so intensiv wie möglich erlebbar zu machen", erklärt Lars Winkler, Marketing Director bei Square Enix Deutschland.

    Die Rolle des Basso übernimmt in der deutschen Version von Thief Eberhard Haar, die deutsche Stimme von James Gandolfini. Weitere Besetzungen sehr ihr in der Liste am Ende dieser Meldung. Mit der Neuauflage der legendären Schleichserie kehrt Meisterdieb Garrett zurück und erlebt erneut ein spannendes Abenteuer. Der Spieler erhält größtmögliche Freiheit seine Aufträge in Angriff zu nehmen. Thief erscheint am 28. Februar 2014 für PC, PS3, PS4, Xbox 360 und Xbox One.

    Thief - Deutsche Synchronsprecher

    Garrett - Sascha Rotermund
    Basso - Eberhard Haar
    Königin der Bettler - Isabella Grothe
    Erin - Maja Maneiro
    Thief-Taker General - Christian Rudolf
    Baron - Rüdiger Schulzki
    Orion - Wolf Frass

    02:05
    Thief: Gesichter der Stadt 2 - "Die Königin der Bettler sieht alles"
  • Thief 4
    Thief 4
    Publisher
    Eidos
    Developer
    Eidos
    Release
    28.02.2014
    Leserwertung
     
    Meine Wertung
    Es gibt 1 Kommentar zum Artikel
    Von KingDingeLing87
    Die deutschen Stimmen von Cumberbatch und Gandolfini sind natürlich nicht die schlechtesten wie auch die Synchro oder…

    Aktuelle Action-Spiele Releases

    Cover Packshot von Outlast 2 Release: Outlast 2
    Cover Packshot von Inner Chains Release: Inner Chains
    Cover Packshot von Mr. Shifty Release: Mr. Shifty tinyBuild Games , Team Shifty
    Cover Packshot von Yooka-Laylee Release: Yooka-Laylee
    • Es gibt 1 Kommentare zum Artikel

      • Von KingDingeLing87
        Die deutschen Stimmen von Cumberbatch und Gandolfini sind natürlich nicht die schlechtesten wie auch die Synchro oder Lokalisation an sich in Deutschland super ist.

        Ich gehöre aber dennoch auch zu den Leuten die oft über deutsche Synchros meckern und ehr die englische Variante bevorzugen.
        Das liegt auch…
    • Aktuelle Thief 4 Forum-Diskussionen

  • Print / Abo
    Apps
    PC Games 05/2017 PC Games Hardware 05/2017 PC Games MMore 05/2017 play³ 05/2017 Games Aktuell 05/2017 buffed 12/2016 XBG Games 04/2017 N-Zone 04/2017 WideScreen 05/2017 SpieleFilmeTechnik 04/2017
    PC Games 05/2017 PCGH Magazin 05/2017 PC Games MMORE Computec Kiosk On the Run! Birdies Run
article
1102356
Thief 4
Thief: Deutsche Sprecher und Details zur Lokalisierung vorgestellt
Die sarkastischen Kommentare von Meisterdieb Garrett erklingen in der deutschen Version von Thief mit der Stimme von Sascha Rotermund, der in Star Trek Into Darkness und Der Hobbit: Smaugs Einöde die Rollen von Benedict Cumberbatch übernahm. Publisher Square Enix hat heute die deutsche Besetzungsliste und weitere Details zur Lokalisierung verraten.
http://www.gamesaktuell.de/Thief-4-Spiel-15905/News/Thief-Deutsche-Sprecher-und-Details-zur-Lokalisierung-vorgestellt-1102356/
19.12.2013
http://www.gamesaktuell.de/screenshots/medium/2013/04/Thief_Screenshot_010.jpg
thief,square enix,action-adventure
news