Games World
Login Registrieren
Möchtest du diese Seite als Startseite festlegen?
als Startseite festgelegt.
    Möchtest du diese Seite als Startseite festlegen?
    Mobile als Startseite festgelegt.
    Login Registrieren
  • Life is Strange: Episode 2 - Deutsche Fan-Übersetzung macht Fortschritte

    Life is Strange: Episode 2 Fan-Übersetzung bald fertig. (2) Quelle: PC Games

    Deutsche Fans von Life is Strange sind wieder eifrig dabei eine Fan-Übersetzung der zweiten Episode anzufertigen. Das Projekt macht Fortschritte und am Sonntag soll eine erste Beta-Version erscheinen. Der eigentliche Release ist dann für die Kalenderwoche 17 geplant.

    Wie bereits bei der ersten Episode, arbeiten auch nach der Veröffentlichung der zweiten Episode von Life is Strange einige engagierte Spieler fleißig an einem Fan-Patch, der die Texte des Adventures in die deutsche Sprache übersetzt. Derzeit befindet sich das Team in der Testphase, die diesmal besonders aufwendig ist. Schuld daran ist vor allem das Tagebuch von Max, das nach Angaben der Modder auf Seite 37 über 12 verschiedene Text-Varianten verfügt, die alle ausprobiert werden müssen.

    "Um genau zu sein ist es Seite 37, diese gibt es in 12 Variationen, das heißt das Spiel muss 12 mal durchgespielt werden, um alle Textblöcke zu entzerren, da sich die Texte gerne überlappen. Ihr habt keine Ahnung wie aufwendig es war die Seiten in Episode 1 in dieses viel zu kleine Tagebuch zu bekommen", schreiben die Macher auf ihrer Steam-Communityseite. Wenn alles nach Plan verläuft, wollen die Übersetzer noch am Sonntag eine erste Beta-Version für die zweite Episode veröffentlichen.

    Danach sollen die Übersetzungen von Life is Strange: Episode 2 weiter getestet werden. Für den regulären Release planen die Macher derzeit die 17. Kalenderwoche ein. Den Fortschritt des Übersetzungsprojekts könnt ihr bei Steam verfolgen. Wer auch mit der englischen Sprache gut zurecht kommt und die zweite Episode bereits durchgespielt hat, für den ist unser Artikel über diverse Theorien rund um die Mysterien von Arcadia Bay vielleicht ein Blick wert. Die dritte Episode von Life is Strange soll im Mai 2015 erscheinen.

    05:49
    Life is Strange: Episode 2 "Out of Time" - Video-Eindrücke des neuen Kapitels
    Spielecover zu Life is Strange
    Life is Strange
  • Life is Strange
    Life is Strange
    Publisher
    Square Enix
    Developer
    Dontnod Entertainment
    Release
    30.01.2015

    Aktuelle Rollenspiel-Spiele Releases

    Cover Packshot von Kona Release: Kona Ravenscourt , Parabole
    Cover Packshot von Battle Chasers: Nightwar Release: Battle Chasers: Nightwar
    • Es gibt 0 Kommentare zum Artikel

  • Print / Abo
    Apps
    PC Games 03/2017 PC Games Hardware 04/2017 PC Games MMore 04/2017 play³ 04/2017 Games Aktuell 04/2017 buffed 12/2016 XBG Games 04/2017 N-Zone 04/2017 WideScreen 04/2017 SpieleFilmeTechnik 03/2017
    PC Games 03/2017 PCGH Magazin 04/2017 PC Games MMORE Computec Kiosk On the Run! Birdies Run
article
1155987
Life is Strange
Deutsche Fan-Übersetzung macht Fortschritte
Deutsche Fans von Life is Strange sind wieder eifrig dabei eine Fan-Übersetzung der zweiten Episode anzufertigen. Das Projekt macht Fortschritte und am Sonntag soll eine erste Beta-Version erscheinen. Der eigentliche Release ist dann für die Kalenderwoche 17 geplant.
http://www.gamesaktuell.de/Life-is-Strange-Spiel-54738/News/Deutsche-Fan-Uebersetzung-macht-Fortschritte-1155987/
10.04.2015
http://www.gamesaktuell.de/screenshots/medium/2015/04/life_is_strange_episode_2_0013-pc-games_b2teaser_169.jpg
life is strange,square enix,adventure
news