Games World
Login Registrieren
Möchtest du diese Seite als Startseite festlegen?
als Startseite festgelegt.
    Möchtest du diese Seite als Startseite festlegen?
    Mobile als Startseite festgelegt.
    Login Registrieren
  • Gears of War 3: Entwickler Epic Games bestätigt deutsche Synchronisation

    Gears of War 3 wird hierzulande völlig ungeschnitten für die Xbox 360 erscheinen, was schon fast an ein Wunder grenzt. Wie Rod Fergusson, seines Zeichens Executive Producer bei Entwickler Epic Games, nun bestätigte, wird das Actionspiel für den deutschen Markt auch vollständig lokalisiert. Um die Qualität für die Synchronisation zu gewährleisten, kümmert sich Microsoft um diese Aufgabe.

    Überraschenderweise gaben Entwickler Epic Games und Microsoft bereits vor ein paar Wochen bekannt, dass Gears of War 3 von der USK mit einer Altersfreigabe (ab 18 Jahren) versehen wurde. Somit wird Gears of War 3 ab dem 20. September 2011 völlig ungeschnitten für die Xbox 360 erscheinen. Wie Rod Fergusson, seines Zeichens Executive Producer bei Entwickler Epic Games, nun gegenüber den Kollegen von Gameswelt bestätigte, wird Gears of War 3 für den deutschen Markt auch vollständig lokalisiert. So wird das kommende Actionspiel auch eine deutsche Synchronisation spendiert bekommen, um die sich aus Qualitätsgründen jedoch Microsoft kümmern wird.

    "Wir verlassen uns da auf Microsoft, sie sind tolle Partner und überwachen die Lokalisierung. Sie haben sehr hohe Qualitätsstandards, daher suchen sie Muttersprachler für die Lokalisierung aus und zwar immer auch in dem Land, für das synchronisiert wird. Das Schöne an unseren Spiele-Reihen ist, dass wir immer Feedback von den jeweiligen Muttersprachlern erhalten, wie gut die Lokalisierung ist, ob diese nun sibirisch, spanisch, lateinamerikanisch oder eben deutsch ist: Sie sagen uns, wie stark die Charaktere wirken und wie gut die Besetzung war. Wir sind dankbar für einen Partner wie Microsoft, die uns dabei helfen," so Fergusson. Die Originalmeldung zur deutschen Synchronisation von Gears of War 3 findet ihr auf gameswelt.de.

    05:26
    Gears of War 3 Vorschauvideo
    Spielecover zu Gears of War 3
    Gears of War 3

  • Gears of War 3
    Gears of War 3
    Publisher
    Microsoft
    Developer
    Epic Games
    Release
    01.01.2012
    Es gibt 20 Kommentare zum Artikel
    Von SethSteiner
    Österreich ist doch nicht weniger deutsch als Deutschland. Da macht man doch keinen Unterschied.^^
    Von The Showstopper
    Denkt ihr das die AT Fassung dann die gleichen Sprecher hat wie die DT Fassung? Da ich mit die Limited Edition aus…
    Von KingDingeLing87
    Ich bin gespannt.Die deutsche Synchro aus den vorgängern, war ja nicht so der Hit.^^
    • Es gibt 20 Kommentare zum Artikel

      • Von SethSteiner
        Österreich ist doch nicht weniger deutsch als Deutschland. Da macht man doch keinen Unterschied.^^
      • Von The Showstopper
        Denkt ihr das die AT Fassung dann die gleichen Sprecher hat wie die DT Fassung? Da ich mit die Limited Edition aus Österreich Vorbestellt habe.
      • Von KingDingeLing87
        Ich bin gespannt.
        Die deutsche Synchro aus den vorgängern, war ja nicht so der Hit.^^
    • Aktuelle Gears of War 3 Forum-Diskussionen

  • Print / Abo
    Apps
    PC Games 03/2017 PC Games Hardware 04/2017 PC Games MMore 04/2017 play³ 04/2017 Games Aktuell 04/2017 buffed 12/2016 XBG Games 04/2017 N-Zone 04/2017 WideScreen 04/2017 SpieleFilmeTechnik 03/2017
    PC Games 03/2017 PCGH Magazin 04/2017 PC Games MMORE Computec Kiosk On the Run! Birdies Run
article
839190
Gears of War 3
Gears of War 3: Entwickler Epic Games bestätigt deutsche Synchronisation
Gears of War 3 wird hierzulande völlig ungeschnitten für die Xbox 360 erscheinen, was schon fast an ein Wunder grenzt. Wie Rod Fergusson, seines Zeichens Executive Producer bei Entwickler Epic Games, nun bestätigte, wird das Actionspiel für den deutschen Markt auch vollständig lokalisiert. Um die Qualität für die Synchronisation zu gewährleisten, kümmert sich Microsoft um diese Aufgabe.
http://www.gamesaktuell.de/Gears-of-War-3-Spiel-3354/News/Gears-of-War-3-Entwickler-Epic-Games-bestaetigt-deutsche-Synchronisation-839190/
15.08.2011
http://www.gamesaktuell.de/screenshots/medium/2011/08/Gears_of_War_3_Screenshots_Act_1_01.jpg
gears of war 3,epic
news